Приложение

Неофициальный перевод - ИД

19.07.2010

ЕВРОПЕЙСКАЯ КОМИССИЯ

ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОРАТ ПО ЗДРАВООХРАНЕНИЮ

И ЗАЩИТЕ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ

ПИСЬМО

от 16 июля 2010 г. N Ares(2010)435478

Директорат D - Директор по вопросам ветеринарного контроля и гуманного обращения с животными

Брюссель,

SANCO D4/LC/mh (2010)478885

Уважаемый г-н Ковалев,

В своем письме от 28 июня 2010 исх. N 383444 я прокомментировал проект образца сертификата здоровья на экспортируемые из Российской Федерации в страны Европейского Союза (ЕС) рыбопродукты. Хотел бы обратить Ваше внимание на следующее.

В соответствии с Регламентом Европейского Сообщества N 1250/2008, 31 июля 2010 года истекает срок действия переходного периода, установленного для применения образца сертификата здоровья на рыбопродукты, утвержденного Регламентом Европейского Сообщества N 1664/2006 <*>. Иными словами, в течение переходного периода применяются оба образца сертификатов - "старый" и "новый", однако начиная с 1 августа 2010 года импортируемые в ЕС партии рыбопродуктов, сопровождаемые "старым" образцом сертификата, не будут приниматься в Пунктах Пограничного Досмотра ЕС, даже в том случае, если сертификаты были выданы до 31 июля 2010 года.

--------------------------------

<*> Переходный период, установленный для импортируемых партий рыбопродуктов, для которых подтверждение состояния здоровья животных не применяется.

Насколько нам известно, разработка нового образца сертификата здоровья на экспортируемые из Российской Федерации в страны ЕС рыбопродукты завершена. В связи с этим мы бы рекомендовали уполномочить должностных лиц Российской Федерации, ответственных за оформление сертификатов, применять сертификаты нового образца не дожидаясь окончания переходного периода. Это позволит в будущем, начиная с 1 августа, предотвратить ситуации, когда в поставках рыбопродуктов, сопровождаемых сертификатами здоровья старого образца, не соответствующими требованиям Регламента Европейского Сообщества N 1205/2008, может быть отказано.

С уважением,

(Подпись)

БЕРНАРД ФОН ГЕТЕМ