7.1.3. Временной регламент поединка

Отсчет времени поединка начинается с момента подачи рефери команды "хадзимэ" ("начали").

Об окончании времени, отведенного для поединка, рефери оповещается ударом в колокол или другим аналогичным звуковым сигналом и броском небольшого мешочка красного цвета в направлении ног рефери. Сигнал об окончании времени поединка должен быть достаточно громким, чтобы его можно было услышать сквозь шум зрителей.

Правом остановки отсчета времени поединка обладает рефери поединка. Также этим правом обладает старший судья этого татами в перечисленных ниже случаях:

а) если указанные старший судья считает, что рефери забыл дать сигнал об остановке отсчета времени в ситуации, когда поединок остановлен вследствие получения участником травмы, для приведения в порядок спортивной формы или по какой-то иной причине. В этом случае должностное лицо дает команду "дзикан-о томэтэ кудасай" ("остановить отсчет времени"), чтобы проинформировать об этом решении всех участников и гостей;

б) если остановить отсчет времени потребовал представитель Главный судья соревнований (или его заместитель) или представитель Главной судейской коллегии. В этом случае должностное лицо объявляет "дзикан-о томэтэ кудасай" ("остановить отсчет времени").

Даже если в ходе поединка кто-то из участников потерял сознание, или поединок прекратился по какой-то иной причине, судья-секундометрист не имеет права своим решением прекратить отсчет времени поединка, не получив соответствующего сигнала от рефери.