Приложение 2. Отчет о продажах в Европейском Союзе

Приложение 2

ОТЧЕТ

О ПРОДАЖАХ В ЕВРОПЕЙСКОМ СОЮЗЕ ЗА ___ КВАРТАЛ 199__ ГОДА

REPORT OF SALES TO CUSTOMERS IN THE EUROPEAN UNION IN _____

TRIMESTER 199 ___ YEAR

┌───┬──────┬────────┬───────────┬───────┬───────┬────────┬────────┬────────┬────────

│NN │Произ-│Компа- │Описание │Номер │Дата │Дата │Дата │Адрес и │Адрес и

│п/п│води- │ния, │продукции, │счета -│счета -│контрак-│отгрузки│наимено-│наимено-

│ │тель │выдающая│приведенное│фактуры│фактуры│та │ │вание │вание

│ │ │экс. │в счете - │ │ │ │ │покупа- │импор-

│ │ │счет - │фактуре │ │ │ │ │теля │тера

│ │ │фактуру │ │ │ │ │ │в ЕС │в ЕС

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │

│ │Pro- │Company │Product │Invoice│Invoice│Contract│Shipping│Customer│Importer

│ │ducer │issuing │description│number │date │date │date │name and│name and

│ │ │export │used on the│ │ │ │ │address │address

│ │ │invoice │invoice │ │ │ │ │in the │in the

│ │ │ │ │ │ │ │ │EU │EU

├───┼──────┼────────┼───────────┼───────┼───────┼────────┼────────┼────────┼────────

│ 1 │ 2 │ 3 │ 4 │ 5 │ 6 │ 7 │ 8 │ 9 │ 10

└───┴──────┴────────┴───────────┴───────┴───────┴────────┴────────┴────────┴────────

─┬──────┬─────────┬─────────┬──────┬──────────┬───────────┬───────┬─────┬────────┐

│Госу- │Постав- │Отгружен-│Порт │Ссылка на │Дата │Общая │Общая│Валюта │

│дарст-│ленное │ное │экс- │российское│российского│стои- │стои-│счета - │

│ва - │кол-во в │кол-во в │порта │экспортное│экспортного│мость │мость│фактуры │

│члены │метричес-│метричес-│ │разрешение│разрешения │счета -│<**> │ │

│ЕС │ких │ких │ │ │ │фактуры│ │ │

│ │тоннах │тоннах │ │ │ │<*> │ │ │

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │

│Member│Quantity │Quantity │Port │Reference │Date │Total │Total│Invoice │

│States│invoiced │shipped │of │of Russian│of Russian │invoice│value│currency│

│ │in metric│in metric│export│export │export │value │ │ │

│ │tonnes │tonnes │ │licence │licence │ │ │ │

─┼──────┼─────────┼─────────┼──────┼──────────┼───────────┼───────┼─────┼────────┤

│ 11 │ 12 │ 13 │ 14 │ 15 │ 16 │ 17 │ 18 │ 19 │

─┴──────┴─────────┴─────────┴──────┴──────────┴───────────┴───────┴─────┴────────┘

----------------

<*> За вычетом налогов, в валюте платежа.

Free of taxes, in actual currency.

<**> На момент продажи первому покупателю в Европейском Союзе на условиях СИФ-граница Европейского Союза без уплаты пошлины (разница в стоимости между условиями поставки, указанными в счете - фактуре, и условиями СИФ может быть показана оценочно).

Total value as sold to first customer in the EU, at the CIF EU border customs dute unpaid level (costs between delivery conditions mentioned on invoice and CIF level may be estimated).