Приложение 3. Отчет (сведения) об экспортных разрешениях

Приложение 3

ОТЧЕТ

(СВЕДЕНИЯ) ОБ ЭКСПОРТНЫХ РАЗРЕШЕНИЯХ, ВЫДАННЫХ В ____

КВАРТАЛЕ 199___ ГОДА

REPORT OF THE EXPORT LICENSES ISSUED IN _____

TRIMESTER 199___ YEAR

┌─┬──────┬────────┬────────┬───────┬───────┬───────┬─────────┬────────┬─────────┐

│N│Страна│Произво-│Экспор- │Компа- │Номер и│Цель │Кол-во │Наимено-│Наимено- │

│ │проис-│дитель │тер │ния, │дата │экс. │товара в │вание │вание │

│ │хожде-│ │ │офор- │эксп. │разре- │метричес-│и адрес │и адрес │

│ │ния │ │ │мившая │разре- │шения │ких │первого │импор- │

│ │ │ │ │счет - │шения │<*> │тоннах │покупа- │тера в │

│ │ │ │ │фактуру│ │ │ │теля │ЕС <**> │

│ │ │ │ │ │ │ │ │в ЕС │ │

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

│ │Origin│Producer│Exporter│Company│Export │Purpose│Quantity │Name and│Name and │

│ │ │ │ │issuing│license│of the │in metric│address │address │

│ │ │ │ │invoice│and │export │tonnes to│of first│of │

│ │ │ │ │ │date │licence│be │buyer in│importer │

│ │ │ │ │ │ │ │exported │the EU │in the EU│

├─┼──────┼────────┼────────┼───────┼───────┼───────┼─────────┼────────┼─────────┤

│1│ 2 │ 3 │ 4 │ 5 │ 6 │ 7 │ 8 │ 9 │ 10 │

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │

└─┴──────┴────────┴────────┴───────┴───────┴───────┴─────────┴────────┴─────────┘

--------------------------------

<*> А: в случае экспорта товара в свободное обращение в Европейское Сообщество.

A: when exported for release into circulation into the European Community.

В: в случае, если товар предназначен для импорта в Европейское Сообщество под другими таможенными режимами.

B: when destined for import into the European Community under other customs regimes.

<**> Если они не совпадают с наименованием и адресом первого покупателя; государство - член ЕС - получатель товара (если оно известно при оформлении лицензии).

If different from the first buyer; Member State of arrival (if available).

Приложение 2. Отчет о продажах в Европейском Союзе