Судейские термины

Match official(s)

Официальные лица матча - основной термин для персоны или персон, отвечающих за контроль футбольного матча от имени футбольной ассоциации и/или соревнований, под чьей юрисдикцией проводится матч

Referee

Судья - главное официальное лицо матча, которое действует на поле для игры. Судья является окончательным/единственным принимающим решения

Other match officials

Другие официальные лица матча - в соревнованиях могут назначаться другие официальные лица матча в помощь судье:

- Assistant referee

Помощник судьи - официальное лицо матча с флагом, располагающийся на одной половине каждой боковой линии, чтобы помочь судье, в частности, с ситуациями "вне игры" и решениями об ударе от ворот/угловым ударе/вбрасывании мяча

- Fourth official

Резервный судья - официальное лицо матча, отвечающее за помощь судье с вопросами на поле и за его пределами, включая наблюдение за технической зоной, контролем запасных игроков и так далее.

- Additional assistant referee (AAR)

Дополнительный помощник судьи (AAR) - официальное лицо матча, располагающееся на каждой линии ворот, чтобы помогать судье, в частности, в ситуациях в/около штрафной площади и решениях "был или не было гола"

- Reserve assistant referee

Резервный помощник судьи - помощник судьи, который заменяет помощника (и, если разрешает регламент соревнований, резервного судью и/или дополнительного помощника судьи), который не может продолжать