Приложение N 1. Экспортный сертификат о годности к полетам

┌─────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐

│ РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ │

│ RUSSIAN FEDERATION │

│ │

│ МИНИСТЕРСТВО ТРАНСПОРТА │

│ MINISTRY OF TRANSPORT │

│ │

│ ЭКСПОРТНЫЙ СЕРТИФИКАТ │

│ о годности к полетам │

│ │

│ EXPORT CERTIFICATE │

│ of airworthiness │

│ │

│ N __________ │

│ │

│ Настоящим удостоверяется, что изделие, отвечающее данным, представленным│

│ ниже, и более детально отображенное в эксплуатационно-технической │

│документации, проверено на дату подписания данного сертификата, считается│

│ пригодным к полетам в соответствии с законодательством │

│ Российской Федерации. │

│Настоящий сертификат не удостоверяет соответствие каким-либо соглашениям │

│ и договорам между государствами и не дает права на эксплуатацию │

│ воздушного судна в другом государстве. │

│ │

│ Hereby is certified that the product identified below and more detailed │

│ described in the operation documentation has been examined as of this │

│ certificate is considered airworthy in accordance with the Russian │

│ Federation legislation currently in force. │

│ This certificate in no way does not attest the compliance with any │

│ agreements or contracts between two States, nor does it constitute │

│ authority to operate an aircraft in the other State. │

│ │

│Изделие _________________ Установлены двигатели ________________│

│Product Engines installed: │

│ │

│Тип _____________________ Серийный номер: │

│Model Serial number: │

│Серийный номер __________________ 1) _______________ 3) ________________│

│Serial number 2) _______________ 4) ________________│

│ │

│ │

│Новый Был в эксплуатации [ ] Установлены воздушные винты: _________│

│New Used aircraft Propellers installed: │

│ │

│ │

│Отремонтированный [ ] Серийный номер: │

│Newly Overhauled Serial number: │

│ │

│Особенности: 1) _______________ 3) ________________│

│Exception: 2) _______________ 4) ________________│

│ │

│ Государство, в которое экспортируется ______________________________ │

│ Country to which exported │

│ │

│ Срок действия экспортного сертификата до ____________ г. │

│ The Export Certificate is valid till │

│ │

│ ...................................│

│ М.П. (Подпись, Ф.И.О. - Signature, Name)│

│ Stamp │

│ ...................................│

│_____________________ г. (Должность - Title) │

└─────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘